美国的“科学”杂志于1999年1月29日专门刊登了中国国家科学技术部朱丽兰部长撰写的题为“中国的基础研究”文章，该文刊登后引起世界各国领导机构、社会团体，及科学家的关注。前不久，国际实验动物科学委员会(ICLAS)的秘书长D1．Pakes，专门致信中国实验动物学会副理事长刘一农博士，极度赞扬中国政府“科教兴国”的战略国策。我们认为，中国在加大力度发展基础研究的同时，必将对作为基础研究的支撑学科一实验动物学有更大范围的支持。在此特别发表了朱部长这篇文章的译文，供学界同仁学习参考。